1 00:00:07,275 --> 00:00:09,413 ? MTV ? 2 00:00:14,103 --> 00:00:16,241 [membunyikan hon] 3 00:00:17,758 --> 00:00:19,965 [cengkerik berkicauan] 4 00:00:23,137 --> 00:00:25,275 [kuda chuffs] 5 00:00:45,620 --> 00:00:47,413 ? muzik yang tidak menyenangkan? 6 00:00:47,758 --> 00:00:50,172 ? 7 00:01:05,586 --> 00:01:07,413 [bualan radio yang tidak jelas] 8 00:01:07,517 --> 00:01:09,689 [pegawai] Wah, perlahan, perlahan. 9 00:01:11,517 --> 00:01:13,344 [barisan berdering] 10 00:01:13,482 --> 00:01:15,137 [bual tak jelas] 11 00:01:16,344 --> 00:01:18,551 [bilah helikopter berputar] 12 00:01:24,310 --> 00:01:25,620 Apa yang berlaku? 13 00:01:25,758 --> 00:01:27,068 Itulah ayah saya. 14 00:01:27,069 --> 00:01:28,964 Kita tidak boleh mempunyai sesiapa di bahagian dalam rumah 15 00:01:28,965 --> 00:01:30,343 sehingga detektif berikan kami kelulusan. 16 00:01:30,344 --> 00:01:32,931 Kenapa ada detektif dalam rumah? 17 00:01:33,068 --> 00:01:34,724 kenapa? 18 00:01:37,034 --> 00:01:38,724 [barisan berdering] 19 00:01:38,827 --> 00:01:40,379 Jawab. 20 00:01:41,206 --> 00:01:43,034 Mengapa anda tidak akan menjawab? 21 00:01:43,035 --> 00:01:45,688 Adakah ini tempat kejadian jenayah? Adakah itu yang anda katakan? 22 00:01:45,689 --> 00:01:48,099 Saya tidak mempunyai sebarang maklumat, puan, saya minta maaf. 23 00:01:53,793 --> 00:01:55,517 Oh, Tuhan. 24 00:01:58,827 --> 00:02:00,482 saya minta maaf. 25 00:02:09,551 --> 00:02:12,034 Tidak! 26 00:02:16,024 --> 00:02:18,585 Hei. Hei, hei, hei, hei, hei. 27 00:02:18,586 --> 00:02:20,000 - Kayce. - Apa yang awak tahu? 28 00:02:20,137 --> 00:02:23,000 Saya tidak tahu apa-apa. Tetapi saya tahu dia sudah tiada. 29 00:02:23,001 --> 00:02:25,102 Nah, jika anda tidak tahu apa-apa, bagaimana anda tahu itu? 30 00:02:25,103 --> 00:02:26,758 saya tahu. saya tahu. 31 00:02:26,896 --> 00:02:29,931 Tidak, tidak, anda takut. Ada bezanya. Ayuh. 32 00:02:30,068 --> 00:02:32,838 - [pegawai] Tempat kejadian- - Sial dari jalan saya. 33 00:02:33,068 --> 00:02:35,551 Kami mendapat ahli keluarga memasuki kediaman. 34 00:02:38,793 --> 00:02:40,379 [klik pengatup kamera] 35 00:02:43,896 --> 00:02:45,379 Di sini. 36 00:02:48,827 --> 00:02:50,275 Kayce. 37 00:02:50,379 --> 00:02:52,137 di mana? 38 00:02:53,344 --> 00:02:54,793 Anda tidak mahu melihat ini. 39 00:02:54,896 --> 00:02:57,000 Tunjukkan saya. 40 00:02:57,931 --> 00:02:59,551 Ayuh. 41 00:03:24,517 --> 00:03:26,275 ? muzik sedih? 42 00:03:26,620 --> 00:03:28,000 ? 43 00:03:28,172 --> 00:03:29,448 apa? 44 00:03:37,034 --> 00:03:38,448 Apa yang berlaku kepadanya? 45 00:03:38,620 --> 00:03:40,000 Jom turun bawah. 46 00:03:47,655 --> 00:03:49,137 [merengek] 47 00:03:49,275 --> 00:03:50,827 [semput] 48 00:04:09,241 --> 00:04:11,344 [merengek] 49 00:04:17,862 --> 00:04:19,275 [mengeluh] 50 00:04:28,482 --> 00:04:29,896 [semput] 51 00:04:30,068 --> 00:04:31,586 Mm. 52 00:04:34,241 --> 00:04:36,413 [menangis perlahan] 53 00:04:40,206 --> 00:04:41,896 [tercungap-cungap] 54 00:04:45,655 --> 00:04:47,620 [menangis senyap] 55 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 [esak tangis berterusan] 56 00:05:09,896 --> 00:05:11,482 [merengus] 57 00:05:20,827 --> 00:05:22,206 Ia adalah Jamie. 58 00:05:22,310 --> 00:05:24,310 - Bukan di sini. - Saya tahu dia melakukannya. 59 00:05:24,311 --> 00:05:25,447 Mm-mmm. 60 00:05:25,448 --> 00:05:27,206 Saya telah melihat dia melakukannya. 61 00:05:27,207 --> 00:05:29,240 Kita akan bercakap di ladang, okay? Anda tinggalkan kereta anda, 62 00:05:29,241 --> 00:05:30,689 awak naik dengan saya. 63 00:05:32,689 --> 00:05:34,758 - Okay? - [merengek] 64 00:05:37,758 --> 00:05:39,655 [bersih tekak] 65 00:05:42,275 --> 00:05:44,482 [bual tak jelas] 66 00:05:45,172 --> 00:05:50,757 Walaupun tiada kenyataan dibuat daripada pejabat gabenor 67 00:05:50,758 --> 00:05:52,550 dan polis negeri enggan mengulas, 68 00:05:52,551 --> 00:05:54,378 ia jelas dengan reaksi keluarga 69 00:05:54,379 --> 00:05:56,412 bahawa semacam tragedi telah berlaku. 70 00:05:56,413 --> 00:05:59,620 Untuk mengimbas kembali, hari pertama perbicaraan pemecatan gabenor 71 00:05:59,793 --> 00:06:01,965 telah ditetapkan untuk bermula pada 8:00 pagi tadi. 72 00:06:01,966 --> 00:06:04,654 Sekarang, gabenor gagal untuk hadir pada perbicaraan itu. 73 00:06:04,655 --> 00:06:07,344 Seorang askar negara di tempat kejadian dilaporkan mendengar bunyi tembakan 74 00:06:07,482 --> 00:06:08,802 datang dari kediaman. 75 00:06:08,896 --> 00:06:10,655 Sekarang sudah lebih dari 10:00 pagi. 76 00:06:10,793 --> 00:06:12,655 dan semasa kita masih tiada jawapan, 77 00:06:12,827 --> 00:06:14,689 realiti yang menyedihkan ialah... 78 00:06:14,827 --> 00:06:16,310 Saya tidak mahu mengatakannya. 79 00:06:16,311 --> 00:06:17,930 [penulis berita] Kami, sudah tentu, berharap yang terbaik 80 00:06:17,931 --> 00:06:19,801 untuk gabenor dan untuk keluarganya, 81 00:06:19,896 --> 00:06:21,758 tetapi ia muncul semakin banyak kemungkinan 82 00:06:21,862 --> 00:06:25,620 bahawa gabenor ke-26 Montana telah meninggal dunia. 83 00:06:25,758 --> 00:06:28,344 [Derak jauh di atas meja] 84 00:06:30,931 --> 00:06:33,103 [telefon bergetar] 85 00:06:34,275 --> 00:06:36,379 [mengeluh] 86 00:06:39,482 --> 00:06:40,532 ya? 87 00:06:40,586 --> 00:06:42,379 [lelaki] Kita ada masa. 88 00:06:44,344 --> 00:06:45,689 Okay. 89 00:06:45,862 --> 00:06:48,137 3:53 pagi 90 00:06:50,137 --> 00:06:52,724 3:53. 91 00:06:52,827 --> 00:06:54,034 Betul. 92 00:06:54,206 --> 00:06:55,827 Kami telah mengesahkan COD, 93 00:06:55,965 --> 00:06:58,517 10-56. 94 00:07:05,586 --> 00:07:08,103 Adakah anda menyalin? 10-56? 95 00:07:08,931 --> 00:07:10,241 [mengeluh] 96 00:07:10,379 --> 00:07:11,429 [semput] 97 00:07:11,517 --> 00:07:13,275 salin. 98 00:07:14,482 --> 00:07:16,241 [mengetuk] 99 00:07:17,758 --> 00:07:19,068 Masuklah. 100 00:07:20,965 --> 00:07:23,172 Mereka sudah bersedia. 101 00:07:25,586 --> 00:07:27,310 ? muzik sedih? 102 00:07:27,586 --> 00:07:29,827 ? 103 00:07:49,413 --> 00:07:51,448 ? 104 00:08:02,103 --> 00:08:04,689 Apa yang anda tahu? 105 00:08:08,000 --> 00:08:09,965 Saya tidak boleh- saya tidak boleh- 106 00:08:09,966 --> 00:08:12,861 Saya tidak boleh mengatakannya. Saya tidak boleh mengatakannya dengan kuat. 107 00:08:12,862 --> 00:08:15,572 Atas sebab tertentu, saya tidak dapat perkataan sialan untuk dibentuk. 108 00:08:15,620 --> 00:08:18,000 A-Bisik, kalau begitu. Bisikkan. 109 00:08:18,758 --> 00:08:21,068 [berbisik tidak jelas] 110 00:08:27,517 --> 00:08:29,620 Jangan beritahu mereka itu. 111 00:08:30,620 --> 00:08:32,068 Saya tidak akan. 112 00:08:34,551 --> 00:08:36,206 [semput] 113 00:08:39,482 --> 00:08:41,206 Jamie. 114 00:08:45,620 --> 00:08:47,551 Adakah anda percaya? 115 00:08:51,310 --> 00:08:54,034 saya tak tahu apa yang perlu dipercayai lagi. 116 00:09:07,517 --> 00:09:09,758 [klik pengatup kamera] 117 00:09:10,655 --> 00:09:12,793 [bual senyap dan tidak jelas] 118 00:09:27,172 --> 00:09:29,000 [bersih tekak] 119 00:09:36,275 --> 00:09:38,103 S-Ia adalah kewajipan saya, 120 00:09:38,241 --> 00:09:40,620 sebagai peguam negara... 121 00:09:42,103 --> 00:09:43,482 ... untuk memberitahu anda 122 00:09:43,620 --> 00:09:45,551 dan rakyat 123 00:09:45,689 --> 00:09:48,241 negeri besar Montana... 124 00:09:53,586 --> 00:09:56,448 ... bahawa gabenor ke-26 ... 125 00:09:56,551 --> 00:09:58,758 yang tw... 126 00:10:03,103 --> 00:10:05,241 ayah saya... 127 00:10:11,620 --> 00:10:14,758 26hb...pergi... 128 00:10:14,931 --> 00:10:16,758 saya minta maaf. 129 00:10:16,931 --> 00:10:19,206 - Maaf, saya perlukan- - [radio dimatikan] 130 00:10:20,068 --> 00:10:21,896 Tarik ke atas. 131 00:10:23,068 --> 00:10:25,827 Tarik ke atas. saya perlukan keluar dari trak sialan ini. 132 00:10:30,482 --> 00:10:31,758 ? muzik sedih? 133 00:10:32,103 --> 00:10:34,241 ? 134 00:10:43,241 --> 00:10:44,793 [menangis] 135 00:10:48,517 --> 00:10:49,965 Bunuh diri? 136 00:10:51,413 --> 00:10:54,586 Bukan sahaja Jamie bunuh lelaki itu... 137 00:10:56,000 --> 00:10:59,275 ... Dia membunuh segala-galanya ayah kita pernah buat. 138 00:11:00,103 --> 00:11:01,931 Semua yang dia capai. 139 00:11:02,068 --> 00:11:05,000 Semuanya dia tinggalkan kepada kita. 140 00:11:06,172 --> 00:11:07,862 Setiap kenangan. 141 00:11:10,172 --> 00:11:12,310 Dia baru sahaja membunuh mereka semua. 142 00:11:13,137 --> 00:11:15,482 Saya tidak fikir dia mampu melakukannya, Beth. 143 00:11:15,620 --> 00:11:17,344 Anda tidak mahu memikirkannya. 144 00:11:18,448 --> 00:11:20,655 Saya tahu apa yang dia mampu. 145 00:11:22,827 --> 00:11:24,862 Saya telah melihatnya. 146 00:11:27,758 --> 00:11:29,655 Saya perlukan suami saya. 147 00:11:41,241 --> 00:11:43,482 [klik lidah] 148 00:11:44,310 --> 00:11:46,310 - [telefon bergetar] - Hyah! Dapatkan! 149 00:11:47,896 --> 00:11:49,706 - [lembu mendengus] - [lelaki bersiul] 150 00:11:52,551 --> 00:11:55,381 Anda adalah perkara pertama yang baik itu berlaku kepada saya hari ini. 151 00:11:55,517 --> 00:11:58,000 Mereka membunuhnya, sayang. 152 00:11:58,793 --> 00:12:01,241 Mereka membunuhnya. 153 00:12:02,068 --> 00:12:04,241 Siapa yang terbunuh, Beth? 154 00:12:05,275 --> 00:12:06,482 ayah saya. 155 00:12:09,068 --> 00:12:11,103 Dia membunuh ayah saya. 156 00:12:14,413 --> 00:12:17,344 Sayang, saya perlukan awak untuk pulang sekarang, sila. 157 00:12:18,275 --> 00:12:20,103 Ya, saya dalam perjalanan. 158 00:12:22,517 --> 00:12:24,172 sial. 159 00:12:24,310 --> 00:12:26,137 Hei, Ryan. 160 00:12:26,241 --> 00:12:29,379 Sesuatu berlaku. Awak bos gerabak. Awak dengar 161 00:12:29,380 --> 00:12:31,033 - untuk semua yang dia katakan. - Ya, tuan. 162 00:12:31,034 --> 00:12:32,448 Jake, dapatkan pintu pagar. 163 00:12:41,448 --> 00:12:43,586 ? berdenyut, muzik dramatik ? 164 00:12:43,862 --> 00:12:45,965 ? 165 00:13:05,931 --> 00:13:08,137 ? 166 00:13:26,137 --> 00:13:28,275 ? 167 00:13:45,448 --> 00:13:48,098 ? "Berapa Lama" oleh Flatland Cavalry dan Kaitlin Butts ? 168 00:13:56,827 --> 00:13:59,068 ? Bergerak terus perkara yang paling sukar? 169 00:13:59,206 --> 00:14:01,689 ? Saya pernah terpaksa buat? 170 00:14:01,827 --> 00:14:06,034 ? Hari-hari saya tak boleh tahan untuk melihat cermin? 171 00:14:08,172 --> 00:14:10,655 ? Untuk mengetahui anda sedang disayangi? 172 00:14:10,793 --> 00:14:13,206 ? Dari beberapa orang lain sudut pandangan? 173 00:14:13,344 --> 00:14:16,482 ? Menjadikan cahaya di mata saya? 174 00:14:16,620 --> 00:14:19,482 ? Bersinar lebih malap? 175 00:14:19,620 --> 00:14:21,310 ? Tertanya-tanya? 176 00:14:21,448 --> 00:14:24,310 ? Berapa lama, berapa lama? 177 00:14:24,448 --> 00:14:28,413 ? Adakah ia akan mengambil masa? ? 178 00:14:32,620 --> 00:14:35,827 ? Berapa lama, berapa lama? 179 00:14:36,758 --> 00:14:39,793 ? Adakah hati? 180 00:14:39,931 --> 00:14:42,137 ? Rehat? ? 181 00:14:43,758 --> 00:14:47,482 ? Berapa lama, berapa lama? 182 00:14:48,310 --> 00:14:50,862 ? Adakah hati? 183 00:14:51,000 --> 00:14:53,586 ? Rehat? ? 184 00:15:03,344 --> 00:15:05,172 Lelaki, senyumlah. 185 00:15:07,827 --> 00:15:09,344 [budak] Bolehkah kita membelai mereka? 186 00:15:09,482 --> 00:15:11,724 Eh, mereka bukan milik kita untuk haiwan peliharaan, sayang, okay? 187 00:15:11,896 --> 00:15:13,241 Anda mahu membelai mereka? 188 00:15:13,413 --> 00:15:15,068 Ayuh. 189 00:15:15,896 --> 00:15:17,379 Awak keberatan jika saya menjemput anak awak? 190 00:15:18,931 --> 00:15:20,103 sedia? [merengus] 191 00:15:20,104 --> 00:15:23,412 Saya akan tunjukkan kepada anda sedikit muslihat. 192 00:15:23,413 --> 00:15:25,413 Ia akan memberitahu anda betul-betul 193 00:15:25,586 --> 00:15:28,103 sama ada anda boleh percayakan kuda, okay? 194 00:15:29,379 --> 00:15:31,172 Lihat ini? 195 00:15:32,862 --> 00:15:35,241 Sekarang anda tahu anda boleh mempercayainya? 196 00:15:35,379 --> 00:15:37,241 Sekarang saya tahu dia mempercayai saya, 197 00:15:37,413 --> 00:15:39,586 yang bermaksud bahawa Saya boleh percayakan dia juga. 198 00:15:39,758 --> 00:15:41,517 Anda seorang koboi? 199 00:15:41,655 --> 00:15:42,896 saya. 200 00:15:43,655 --> 00:15:45,931 Memberitahu anda koboi adalah nyata. 201 00:15:47,206 --> 00:15:49,896 Dia tidak menyangka di sana adalah perkara seperti koboi. 202 00:15:50,034 --> 00:15:52,482 Nah, di sana mungkin tidak suatu hari nanti. 203 00:15:54,068 --> 00:15:55,275 Di sana anda pergi. 204 00:15:56,103 --> 00:15:57,896 Adakah dia mahu membelai mereka? 205 00:15:58,896 --> 00:16:00,827 Anda pasti? 206 00:16:01,655 --> 00:16:03,827 - Terima kasih. - Ya, puan. 207 00:16:03,965 --> 00:16:06,675 Hei, anda fikir kami boleh mendapatkannya gambar dengan kuda? 208 00:16:07,482 --> 00:16:08,532 Tidak. 209 00:16:08,620 --> 00:16:10,586 Oh, awak biarkan sahaja budak itu membelainya. 210 00:16:10,724 --> 00:16:12,103 Yap. 211 00:16:12,241 --> 00:16:13,310 Kenapa bukan kita? 212 00:16:13,482 --> 00:16:15,517 awak buat sekali, awak bersikap baik. 213 00:16:15,655 --> 00:16:18,103 Anda melakukannya untuk kali kedua, dan anda adalah zoo haiwan peliharaan. 214 00:16:18,104 --> 00:16:19,792 Ini tidak tiada zoo membelai. 215 00:16:19,793 --> 00:16:23,000 Anda ingin membelai kuda, pergi beli satu. 216 00:16:25,206 --> 00:16:27,000 ? muzik yang menaikkan semangat? 217 00:16:27,310 --> 00:16:29,448 ? 218 00:16:36,689 --> 00:16:38,689 [hon hon] 219 00:16:46,793 --> 00:16:49,083 Cara yang paling biasa itu kebakaran bermula di jalan raya 220 00:16:49,172 --> 00:16:50,655 adalah rokok yang dibuang. 221 00:16:50,793 --> 00:16:51,931 awak jangan cakap. 222 00:16:52,068 --> 00:16:54,310 Tidak boleh merokok pada perincian ini. 223 00:16:54,482 --> 00:16:56,689 Maka padamkanlah itu, dan lakukan dengan selamat. 224 00:17:04,896 --> 00:17:06,655 [cecair cair] 225 00:17:09,206 --> 00:17:11,551 Ijazah sarjana saya bekerja keras. 226 00:17:11,724 --> 00:17:14,068 Tidak merokok lagi. 227 00:17:17,965 --> 00:17:20,137 [percikan api] 228 00:17:30,965 --> 00:17:32,517 Tinggal berapa jam lagi? 229 00:17:33,517 --> 00:17:34,620 Lapan belas. 230 00:17:34,724 --> 00:17:36,896 Katakan kita menyebutnya genap selepas hari ini. 231 00:17:37,034 --> 00:17:38,793 Anda mendapat perjanjian, kawan. 232 00:17:38,896 --> 00:17:41,793 Jika median terbakar, Saya menangkap awak kerana membakar. 233 00:17:41,931 --> 00:17:43,896 Saya akan ingat itu. 234 00:17:51,137 --> 00:17:53,000 [telefon bergetar] 235 00:17:55,758 --> 00:17:56,808 Hei, sayang. 236 00:17:56,896 --> 00:17:58,034 Apa khabar Texas? 237 00:17:58,206 --> 00:17:59,931 saya tak tahu. Kami belum sampai. 238 00:18:00,034 --> 00:18:01,448 Awak dah pergi dua hari. 239 00:18:01,449 --> 00:18:02,585 Ya, baik, ia telah bergolek perlahan. 240 00:18:02,586 --> 00:18:03,793 Menarik kuda. 241 00:18:03,931 --> 00:18:06,137 Selain itu, Texas- separuh jalan di seluruh dunia. 242 00:18:06,275 --> 00:18:08,827 Tidak juga, tetapi ia comel anda fikir ia adalah. 243 00:18:08,931 --> 00:18:10,275 Nah, ia terlalu jauh dari anda. 244 00:18:10,276 --> 00:18:11,447 Saya tahu itu. 245 00:18:11,448 --> 00:18:13,482 Nah, saya mendapat berita baik. 246 00:18:14,448 --> 00:18:16,758 saya selesai khidmat masyarakat saya awal, 247 00:18:16,931 --> 00:18:18,413 jadi... 248 00:18:18,551 --> 00:18:20,551 - Saya boleh datang melawat. - Um... 249 00:18:20,655 --> 00:18:23,413 biar saya lihat arah mana yang naik dekat sini dulu, okay? 250 00:18:23,551 --> 00:18:25,275 Hei. 251 00:18:26,137 --> 00:18:27,724 Saya masuk penjara untuk awak. 252 00:18:27,862 --> 00:18:30,620 Sekarang saya sedang mengutip sampah untuk awak. 253 00:18:30,621 --> 00:18:32,619 Apabila saya sudah selesai mengutip sampah untuk anda 254 00:18:32,620 --> 00:18:34,550 Saya akan terbang ke sana dan saya akan meniduri awak 255 00:18:34,551 --> 00:18:36,862 macam saya menang awak dalam pameran negeri. 256 00:18:37,655 --> 00:18:39,965 Apa bahagian itu awak ada masalah ke? 257 00:18:41,793 --> 00:18:43,517 Ya, setiap perkataan. 258 00:18:43,620 --> 00:18:45,448 Dia adalah wanita yang sempurna. 259 00:18:45,449 --> 00:18:47,895 Anda tahu, saya disumbat dalam trak dengan sekumpulan koboi, sayang. 260 00:18:47,896 --> 00:18:50,103 Izinkan saya menghubungi awak malam ini, boleh ke? 261 00:18:50,241 --> 00:18:52,379 Saya sedang menempah penerbangan. 262 00:18:52,517 --> 00:18:53,896 Jangan pertikai. 263 00:19:08,379 --> 00:19:10,137 ? muzik termenung? 264 00:19:10,482 --> 00:19:12,379 ? 265 00:19:34,344 --> 00:19:37,482 Kenapa ladang tidak pakai ini lagi? 266 00:19:37,483 --> 00:19:40,447 Datuk saya jual pajakan perkhidmatan hutan, 267 00:19:40,448 --> 00:19:42,826 jadi ia agak terkunci dari seluruh ladang. 268 00:19:42,827 --> 00:19:45,000 Kita pernah ada seorang lelaki kem di luar sini, 269 00:19:45,137 --> 00:19:47,427 tetapi ia terlalu kering sebelah ini untuk menjalankan banyak lembu, 270 00:19:47,428 --> 00:19:49,619 dan serigala dan beruang adalah agak keras pada betis 271 00:19:49,620 --> 00:19:51,310 naik tinggi. 272 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 Agak jauh dari segalanya di luar sini. 273 00:19:55,827 --> 00:19:57,577 Itu perkara kegemaran saya mengenainya. 274 00:19:59,206 --> 00:20:02,034 Semua keperluan bilik ini adalah sedikit cat. 275 00:20:02,172 --> 00:20:04,034 Dapur tidak akan menyakitkan. 276 00:20:04,172 --> 00:20:05,620 Dan dapur. 277 00:20:06,655 --> 00:20:08,034 Peti ais akan menjadi bagus. 278 00:20:08,172 --> 00:20:09,689 [ketawa] 279 00:20:09,862 --> 00:20:12,344 Ia akan menjadi kerja, tetapi... 280 00:20:12,482 --> 00:20:14,000 apa yang tidak? 281 00:20:15,172 --> 00:20:17,689 - Saya akan pergi mencari di tingkat atas. - Okay. 282 00:20:25,689 --> 00:20:27,559 Awak akan datang lihat bahagian dalam? 283 00:20:27,689 --> 00:20:30,862 untuk apa? Dia hanya akan mengubahnya. 284 00:20:31,477 --> 00:20:34,964 Harap anda pernah menyimpan gaji tersebut. 285 00:20:34,965 --> 00:20:35,999 [ketawa] 286 00:20:36,000 --> 00:20:38,068 [panggilan rusa] 287 00:20:39,172 --> 00:20:41,275 Itu petanda yang baik. 288 00:20:41,413 --> 00:20:43,172 Yap. 289 00:20:49,379 --> 00:20:51,137 ? muzik termenung? 290 00:20:51,482 --> 00:20:53,551 ? 291 00:21:06,379 --> 00:21:09,862 Nah, apakah keputusannya? 292 00:21:09,965 --> 00:21:11,793 Maksud awak kita dapat undi? 293 00:21:11,931 --> 00:21:13,758 Ya, sudah tentu anda mendapat undian. 294 00:21:13,759 --> 00:21:15,309 Dia adalah satu-satunya itu penting, 295 00:21:15,310 --> 00:21:16,360 tetapi kami masih mendapat satu. 296 00:21:16,482 --> 00:21:17,655 Hei. 297 00:21:19,103 --> 00:21:21,241 saya suka. 298 00:21:22,206 --> 00:21:23,793 Saya juga suka di sini. 299 00:21:25,827 --> 00:21:27,620 Apa pendapat awak, sayang? 300 00:21:27,793 --> 00:21:30,448 Fikirkan di mana kita sepatutnya. 301 00:21:36,620 --> 00:21:39,034 Ibu, kejam. 302 00:21:39,172 --> 00:21:40,689 Berhenti menggunakan lidah anda. 303 00:21:40,827 --> 00:21:42,206 Ada seorang kanak-kanak hadir. 304 00:21:42,207 --> 00:21:43,861 Awak ada lesen memandu, nak. 305 00:21:43,862 --> 00:21:45,654 Sudah tiba masanya anda belajar tentang perkara-perkara ini. 306 00:21:45,655 --> 00:21:46,896 Maksud saya, ya, tetapi, seperti, 307 00:21:47,034 --> 00:21:50,241 mungkin dalam talian atau sesuatu. bukan macam tu. 308 00:21:51,896 --> 00:21:53,551 dalam talian. 309 00:21:58,241 --> 00:21:59,965 ? muzik mendesak? 310 00:22:00,310 --> 00:22:02,689 ? 311 00:22:02,862 --> 00:22:05,000 [bip kunci] 312 00:22:20,000 --> 00:22:21,758 [mengeluh] 313 00:22:27,896 --> 00:22:30,862 - [bip kunci] - [pintu dibuka] 314 00:22:32,448 --> 00:22:34,655 [pintu ditutup] 315 00:22:37,103 --> 00:22:38,862 [wanita berdehem] 316 00:22:39,862 --> 00:22:41,862 Cik Atwood, berdiri untuk saya, sila. 317 00:22:42,655 --> 00:22:45,344 Letakkan semua barang kemas, kunci, telefon bimbit, 318 00:22:45,517 --> 00:22:46,965 dompet dan kasut di dalam kotak, 319 00:22:47,103 --> 00:22:48,482 tolonglah. 320 00:22:53,344 --> 00:22:55,068 - Anting-anting? - Tolong. 321 00:23:03,931 --> 00:23:05,620 Tolong buka mulut. 322 00:23:11,931 --> 00:23:13,620 Duduklah. 323 00:23:16,896 --> 00:23:18,551 [bersih tekak] maafkan saya. 324 00:23:18,689 --> 00:23:19,793 Dengan cara ini, sila. 325 00:23:20,068 --> 00:23:22,275 ? 326 00:23:26,103 --> 00:23:28,793 [ketawa kecil] Ia hanya menggelitik. 327 00:23:28,931 --> 00:23:30,413 Mohon maaf. 328 00:23:30,414 --> 00:23:32,274 Apa sebenarnya yang anda harapkan untuk mencari di sana? 329 00:23:32,275 --> 00:23:34,758 Peranti rakaman audio, 330 00:23:34,896 --> 00:23:36,413 suar lokasi. 331 00:23:36,551 --> 00:23:39,551 Selepas mesyuarat, Saya akan pulangkan perkara ini kepada awak. 332 00:23:39,689 --> 00:23:41,586 pasti. 333 00:23:45,448 --> 00:23:46,758 [pintu ditutup] 334 00:23:46,896 --> 00:23:48,620 [bip kunci] 335 00:23:51,482 --> 00:23:53,172 Selamat petang, Sarah. 336 00:23:53,173 --> 00:23:55,102 Gembira bertemu dengan anda. Nama saya Grant. 337 00:23:55,103 --> 00:23:56,448 Saya sangat meraguinya. 338 00:23:56,586 --> 00:23:58,275 Nah, ia adalah Grant kepada anda. 339 00:24:03,172 --> 00:24:06,206 Ini adalah dari video pengawasan kami perolehi dari rumah 340 00:24:06,344 --> 00:24:09,310 daripada peguam negara Montana. 341 00:24:12,482 --> 00:24:14,344 [tercungap-cungap, mengerang] 342 00:24:15,655 --> 00:24:17,137 Bilakah anda merosakkan rumahnya? 343 00:24:17,138 --> 00:24:18,930 Sebelum kita ambil sebarang tugasan, 344 00:24:18,931 --> 00:24:20,654 kita pastikan untuk melindungi diri kita 345 00:24:20,655 --> 00:24:22,964 daripada pelanggan kurang azam atau disiplin. 346 00:24:22,965 --> 00:24:25,000 Ia jelas mewujudkan konflik 347 00:24:25,137 --> 00:24:26,655 untuk peguam negara, 348 00:24:26,793 --> 00:24:28,379 mempunyai hubungan seksual 349 00:24:28,551 --> 00:24:31,517 dengan peguam untuk syarikat itu kedua-duanya menyaman negeri, 350 00:24:31,518 --> 00:24:34,309 serta yang terhebat penerima impeachment ini. 351 00:24:34,310 --> 00:24:35,570 [Sarah menjerit pada video] 352 00:24:35,571 --> 00:24:37,205 Patutkah kita menonton keseluruhannya? 353 00:24:37,206 --> 00:24:39,689 [Sarah tercungap-cungap dalam video] 354 00:24:43,034 --> 00:24:45,103 [main semula berhenti] 355 00:24:45,206 --> 00:24:46,551 Adakah saya telah membuktikan maksud saya? 356 00:24:46,655 --> 00:24:48,034 Jika ada yang bocor 357 00:24:48,035 --> 00:24:50,136 atau bukti membawa kembali kepada kita dalam apa jua cara, 358 00:24:50,137 --> 00:24:53,000 anda akan membuatnya kelihatan seolah-olah kita melakukan pembunuhan itu. 359 00:24:55,655 --> 00:24:57,586 Anda melakukan pembunuhan itu. 360 00:24:58,344 --> 00:25:00,634 Kehadiran awak di sini sedang melakukan pembunuhan itu. 361 00:25:00,689 --> 00:25:03,724 Dan kami sediakan penyelesaian logistik 362 00:25:03,862 --> 00:25:05,448 kepada konflik yang anda tidak ada 363 00:25:05,586 --> 00:25:08,241 kapasiti untuk diselesaikan sendiri. 364 00:25:08,242 --> 00:25:09,930 Ia bukan kapak yang menebang pokok itu, 365 00:25:09,931 --> 00:25:12,205 lelaki itu yang berhajat pokok yang hendak ditebang. 366 00:25:12,206 --> 00:25:14,241 Dan sama ada lelaki itu memotongnya sendiri 367 00:25:14,413 --> 00:25:16,000 atau mengupah orang lain, 368 00:25:16,137 --> 00:25:17,620 hasilnya adalah sama. 369 00:25:17,793 --> 00:25:21,517 Dan semuanya bermula dengan keinginan seseorang. 370 00:25:21,655 --> 00:25:23,206 Anda mempunyai keinginan. 371 00:25:24,827 --> 00:25:26,896 Adakah anda mempunyai penyelesaian logistik 372 00:25:27,034 --> 00:25:29,413 untuk konflik yang kita kurang 373 00:25:29,551 --> 00:25:31,206 keupayaan untuk menyelesaikan? 374 00:25:31,344 --> 00:25:33,103 Kami fikir kami lakukan. 375 00:25:35,206 --> 00:25:36,413 Adakah anda mengambil berat untuk berkongsi? 376 00:25:36,414 --> 00:25:37,585 Biasanya, 377 00:25:37,586 --> 00:25:39,241 lebih sedikit anda tahu, lebih baik. 378 00:25:39,413 --> 00:25:41,000 Eh, dalam kes ini, bagaimanapun, 379 00:25:41,137 --> 00:25:44,275 anda akan mempunyai peranan bagaimana ini berlaku, postmortem. 380 00:25:44,276 --> 00:25:46,205 Okay. 381 00:25:46,206 --> 00:25:47,620 Sekarang, melihat failnya, 382 00:25:47,758 --> 00:25:49,896 nampaknya Encik Dutton telah mengumpul secara adil 383 00:25:50,034 --> 00:25:53,482 senarai panjang individu yang mungkin berkongsi keinginan anda. 384 00:25:53,586 --> 00:25:55,034 - [ketawa] - Walau bagaimanapun, 385 00:25:55,172 --> 00:25:56,586 terdapat terlalu banyak pembolehubah 386 00:25:56,587 --> 00:25:58,861 dalam membayangkan ini adalah dilakukan oleh pemain lain, 387 00:25:58,862 --> 00:26:02,379 jadi kita fikir bunuh diri adalah yang paling bersih. 388 00:26:03,448 --> 00:26:04,896 Bunuh diri. 389 00:26:05,034 --> 00:26:07,275 John Dutton ialah bertentangan dengan orang yang berhenti, 390 00:26:07,276 --> 00:26:09,309 dan dia tidak mempunyai sejarah masalah kesihatan mental, 391 00:26:09,310 --> 00:26:11,120 tiada sejarah penyalahgunaan dadah atau alkohol. 392 00:26:11,172 --> 00:26:12,655 Kami uruskan semua itu. 393 00:26:12,656 --> 00:26:15,067 Okay, semuanya akan ada bukti fizikal yang ada 394 00:26:15,068 --> 00:26:16,878 untuk menyokong keadaan mental yang tidak menentu. 395 00:26:16,965 --> 00:26:19,413 Tidak bolehkah anda meniru sahaja, seperti, serangan jantung? 396 00:26:19,551 --> 00:26:21,206 Kita boleh. 397 00:26:21,310 --> 00:26:23,827 Dan sekarang kami bergantung pada pemeriksa perubatan 398 00:26:24,000 --> 00:26:27,137 untuk melakukan bedah siasat, toksikologi. 399 00:26:27,138 --> 00:26:28,654 Terdapat terlalu banyak risiko 400 00:26:28,655 --> 00:26:30,343 agen pencetus sedang ditemui. 401 00:26:30,344 --> 00:26:32,793 Tawaran bunuh diri ganjaran yang paling tinggi 402 00:26:32,965 --> 00:26:35,344 dan risiko paling rendah dalam keadaan ini. 403 00:26:35,517 --> 00:26:38,482 Dan dalam kebanyakan keadaan, sebenarnya, ia, eh... 404 00:26:38,620 --> 00:26:41,034 ia adalah pilihan kami pementasan sesuatu adegan. 405 00:26:43,448 --> 00:26:44,758 Okay. 406 00:26:46,965 --> 00:26:49,862 Nah, nampaknya wayar anda telah dibersihkan. 407 00:26:49,965 --> 00:26:52,965 Satu-satunya perkara yang saya perlukan daripada awak ialah... 408 00:26:53,103 --> 00:26:55,000 kebenaran untuk melaksanakan. 409 00:26:56,827 --> 00:26:58,275 Anda perlu mengatakannya. 410 00:26:58,413 --> 00:26:59,793 [ketawa pendek] 411 00:27:01,000 --> 00:27:03,482 Anda mendapat kebenaran saya untuk melaksanakan. 412 00:27:03,620 --> 00:27:05,379 ? muzik dramatik? 413 00:27:05,724 --> 00:27:08,551 ? 414 00:27:17,724 --> 00:27:19,172 [pintu dibuka] 415 00:27:20,034 --> 00:27:21,172 [pintu ditutup] 416 00:27:23,965 --> 00:27:25,724 ? muzik atmosfera? 417 00:27:26,068 --> 00:27:28,206 ? 418 00:27:44,513 --> 00:27:48,033 Hei, bud, kita akan tiba untuk menarik melalui pintu pagar. 419 00:27:48,034 --> 00:27:49,344 Di mana anda mahu kami? 420 00:27:49,345 --> 00:27:50,861 Lihat, saya tidak di sana, kawan. Saya di Weatherford. 421 00:27:50,862 --> 00:27:52,378 Kami sedang bersiap sedia untuk derby ini. 422 00:27:52,379 --> 00:27:54,136 Tetapi saya melindungi awak. Kory pon ada. 423 00:27:54,137 --> 00:27:55,895 Hanya melepasi ibu pejabat sekeliling ke kanan 424 00:27:55,896 --> 00:27:57,481 sehingga anda terserempak dengan lembu dan keseluruhan 425 00:27:57,482 --> 00:27:59,240 - longgokan koboi, boleh? - Baiklah. 426 00:27:59,241 --> 00:28:01,651 [Travis] Baiklah, rakan kongsi, kami akan bercakap dengan anda. 427 00:28:29,689 --> 00:28:31,931 [lembu mendengus] 428 00:28:52,965 --> 00:28:55,000 ? 429 00:29:19,000 --> 00:29:22,000 - Katakan, Kory. - Awak bawa Arkansas bersama awak. 430 00:29:22,172 --> 00:29:23,672 Saya bukan dari Arkansas. 431 00:29:23,827 --> 00:29:26,827 Anda perlu berhenti melepak dengan Travis. 432 00:29:26,965 --> 00:29:29,000 Sialan, udara tebal di sini. 433 00:29:29,137 --> 00:29:30,827 Ya, kami suka memanggilnya oksigen. 434 00:29:30,828 --> 00:29:32,723 Kami tidak berada di pergunungan lagi, koboi tua. 435 00:29:32,724 --> 00:29:35,434 Nah, anda boleh menyimpan oksigen anda dan kami akan menjaga hujan kami. 436 00:29:35,482 --> 00:29:36,532 Tak pernah dengar pun. 437 00:29:36,533 --> 00:29:37,654 Oh, air yang jatuh 438 00:29:37,655 --> 00:29:38,965 dari langit, Kory. 439 00:29:39,103 --> 00:29:40,973 Nah, sekarang anda hanya mengada-ngada. 440 00:29:40,974 --> 00:29:43,205 Lihat, saya benci kita terpaksa menghantar mereka ke sini 441 00:29:43,206 --> 00:29:44,240 sebelum kita terjah jalan. 442 00:29:44,241 --> 00:29:45,931 Lihat, kita semua melakukannya untuk hidup. 443 00:29:45,932 --> 00:29:47,171 Saya mempunyai padang rumput anda 444 00:29:47,172 --> 00:29:48,758 - ke selatan. - Okay. 445 00:29:48,759 --> 00:29:51,343 Saya akan katakan anda akan mendapat penat betul dengan teepees tu. 446 00:29:51,344 --> 00:29:53,413 Ada motel bukan sepuluh batu dari sini. 447 00:29:53,551 --> 00:29:54,931 Tidak, tanah itu bebas. 448 00:29:54,932 --> 00:29:56,619 Kami cuba memotong setiap sudut kita boleh. 449 00:29:56,620 --> 00:29:58,655 Nah, angin 20 batu sejam 450 00:29:58,656 --> 00:30:00,378 bermaksud angin tidak bertiup di sini. 451 00:30:00,379 --> 00:30:02,620 Saya cuma nak awak untuk mengetahui saya memberi amaran kepada anda. 452 00:30:02,724 --> 00:30:05,734 Mereka membuat anda cukup baik melekap pada mereka, bukan? 453 00:30:05,793 --> 00:30:08,068 Nah, hidup ini terlalu singkat untuk menunggang kuda jahat. 454 00:30:08,172 --> 00:30:09,827 Ya, tuan. Jom pergi kerja. 455 00:30:09,965 --> 00:30:12,137 ? muzik ceria? 456 00:30:12,482 --> 00:30:14,586 ? 457 00:30:32,068 --> 00:30:34,827 [bersiul] Ho, mama! 458 00:30:35,827 --> 00:30:37,310 Hup, hup! 459 00:30:42,482 --> 00:30:45,551 [menyuarakan] 460 00:30:47,758 --> 00:30:50,034 [koboi menjerit] 461 00:30:52,000 --> 00:30:53,862 [bersiul] 462 00:30:56,827 --> 00:30:58,517 [menyuarakan] 463 00:31:02,896 --> 00:31:05,206 Travis memberi anda cuti? 464 00:31:05,344 --> 00:31:07,214 Nah, secara teknikal, dia pecat saya, tapi... 465 00:31:07,215 --> 00:31:09,033 memecat saya pasangan kali seminggu, jadi... 466 00:31:09,034 --> 00:31:12,000 Sebenarnya, h-he suruh saya beritahu awak 467 00:31:12,103 --> 00:31:14,241 - untuk pergi meniduri diri sendiri. - [ketawa] 468 00:31:14,242 --> 00:31:15,895 Nah, awak beritahu anak kecik tu 469 00:31:15,896 --> 00:31:17,240 terima kasih kerana membawa krew. 470 00:31:17,241 --> 00:31:18,757 - Ya. - Senang berjumpa dengan awak, Jimmy. 471 00:31:18,758 --> 00:31:20,689 Selamat berjumpa, tuan. 472 00:31:20,793 --> 00:31:23,379 Tengok siapa dia. Ladang ini mesti mempunyai salah satu daripadanya 473 00:31:23,380 --> 00:31:24,930 program "upah orang kurang upaya". 474 00:31:24,931 --> 00:31:27,862 Tidak boleh berkata begitu, Jake. Kena cakap macam ni 475 00:31:27,863 --> 00:31:29,378 "pekerjaan untuk orang kurang upaya." 476 00:31:29,379 --> 00:31:31,102 Bagaimana jika ia kecacatan mental? 477 00:31:31,103 --> 00:31:33,724 Bukan kecacatan. Ia satu cabaran. 478 00:31:33,862 --> 00:31:35,758 Mental tercabar. 479 00:31:35,931 --> 00:31:38,896 Dan itu adalah adil yang cukup penerangan tentang dia. 480 00:31:39,034 --> 00:31:41,931 Tetapi jika dia bodoh, kita masih boleh panggil dia bodoh. 481 00:31:41,932 --> 00:31:44,343 Anda boleh, asalkan anda menerapkannya terus kepada Jimmy. 482 00:31:44,344 --> 00:31:46,412 Orang lain dan anda masuk ke dalam beberapa perairan ribut. 483 00:31:46,413 --> 00:31:48,274 Adakah kamu berdua keparat bodoh diam? 484 00:31:48,275 --> 00:31:50,896 Kamu semua sedang sialan memalukan diri sendiri. 485 00:31:50,897 --> 00:31:52,619 - Kami memalukan diri sendiri? - [Teeter] Ya. 486 00:31:52,620 --> 00:31:54,862 Okey, rakam suara anda suatu hari nanti 487 00:31:55,000 --> 00:31:56,827 dan kemudian mendengarnya kembali. 488 00:31:56,931 --> 00:31:59,379 - Tunggu sehingga anda mendengar saya menyanyi. - [ketawa] 489 00:31:59,517 --> 00:32:01,310 ? muzik pastoral? 490 00:32:01,655 --> 00:32:04,965 ? 491 00:32:33,827 --> 00:32:35,965 ? 492 00:33:03,379 --> 00:33:05,896 ? 493 00:33:32,105 --> 00:33:35,930 Anda boleh menggunakan pen itu untuk kuda anda. 494 00:33:35,931 --> 00:33:37,344 Saya akan membawa sedikit jerami. 495 00:33:37,345 --> 00:33:39,205 Dengar, saya mahu awak untuk menjejaki segala-galanya 496 00:33:39,206 --> 00:33:41,344 yang kita gunakan, dan anda mengenakan saya untuk itu. 497 00:33:41,482 --> 00:33:43,241 Saya rasa kita boleh simpan sedikit jerami. 498 00:33:43,242 --> 00:33:44,826 Nah, ini tidak tiada hobi sesiapa, Dusty. 499 00:33:44,827 --> 00:33:46,241 Anda boleh mengenakan bayaran kepada kami. 500 00:33:47,068 --> 00:33:48,379 Rumah dua tingkat dibuka. 501 00:33:48,380 --> 00:33:50,378 Anda semua akan menjadi sangat penat daripada teepees tersebut. 502 00:33:50,379 --> 00:33:51,758 Kami akan baik. 503 00:33:57,034 --> 00:33:59,034 Saya akan mengambil dia di rumah tingkat itu. 504 00:33:59,172 --> 00:34:00,922 Nah, saya akan tinggal dengan kumpulan itu, Kory. 505 00:34:00,965 --> 00:34:03,862 Jadi, adakah yang lain Saya perlu risau tentang di luar sini? 506 00:34:04,000 --> 00:34:05,896 - Api. - Bagaimana dengan ular? 507 00:34:05,897 --> 00:34:07,792 Nah, ular akan bimbang kesian awak, 508 00:34:07,793 --> 00:34:09,758 tetapi mereka tidak akan kacau dengan lembu anda. 509 00:34:09,759 --> 00:34:12,723 Awak jauh dari Weatherford. 510 00:34:12,724 --> 00:34:15,586 Nah, apabila Travis bertanya untuk bantuan, kami pergi lakukan mereka. 511 00:34:15,587 --> 00:34:18,240 Baiklah, awak bantu saya- beritahu mereka terima kasih untuk saya, boleh? 512 00:34:18,241 --> 00:34:19,517 Ya, tuan, saya akan. 513 00:34:19,518 --> 00:34:21,585 Mereka tidak membawa treler anda di sini, saya lihat. 514 00:34:21,586 --> 00:34:23,447 Nah, masih ada lagi bodoh nak habiskan yang ni. 515 00:34:23,448 --> 00:34:26,448 Jika dia kembali tanpa saya, datang berlari. 516 00:34:33,067 --> 00:34:38,481 Ternampak seekor pepatung di luar sana sama besar dengan kepala aku. 517 00:34:38,482 --> 00:34:40,068 Ya, mereka cukup besar. 518 00:34:40,069 --> 00:34:43,102 Mereka berkata di sini "cukup besar meniduri seekor ayam belanda yang berkaki rata." 519 00:34:43,103 --> 00:34:44,896 [ketawa] 520 00:34:44,897 --> 00:34:46,240 Tunggu, apa maksudnya? 521 00:34:46,241 --> 00:34:48,793 Jimmy. Anda merindui perjalanan anda. 522 00:34:48,794 --> 00:34:50,378 Oh, tidak, tuan. Saya datang dengan Kory Pounds. 523 00:34:50,379 --> 00:34:52,517 Tak payah. Perjalanan anda akan pergi. 524 00:34:55,827 --> 00:34:57,413 - Oh, f... - [Rip] Demi Tuhan. 525 00:34:57,551 --> 00:34:58,793 sial. 526 00:34:58,794 --> 00:35:00,930 - [ketawa] - Taburkan sedikit �ndale di atasnya. 527 00:35:00,931 --> 00:35:04,310 - [Teeter] Oh, dia baik-baik saja. - [Walker] Harap awak boleh tarik pantat. 528 00:35:06,172 --> 00:35:07,931 [Teeter] Oh, sial. [ketawa] 529 00:35:10,551 --> 00:35:13,413 Mereka membesar dengan begitu cepat. 530 00:35:13,414 --> 00:35:16,067 Anda perlu menghargai detik-detik itu semasa mereka masih muda. 531 00:35:16,068 --> 00:35:18,482 Tangkap setiap peristiwa penting. Banyak gambar. 532 00:35:18,620 --> 00:35:19,689 Kamu semua sangat gay. 533 00:35:19,690 --> 00:35:21,516 Oh, anda tidak boleh katakan lagi, T. 534 00:35:21,517 --> 00:35:22,724 Tidak, saya tidak boleh. 535 00:35:22,725 --> 00:35:24,550 Neraka, jika lelaki gay berdiri di sini, 536 00:35:24,551 --> 00:35:26,033 dia akan memberitahu anda betapa gay anda semua. 537 00:35:26,034 --> 00:35:28,862 Jika pendandan rambut gay daripada sialan Santa Monica 538 00:35:28,863 --> 00:35:30,826 sedang berdiri di sini memegang Chihuahua sialan, 539 00:35:30,827 --> 00:35:33,826 dia akan memberitahu anda bahawa anda adalah yang paling gay keparat yang dia pernah jumpa. 540 00:35:33,827 --> 00:35:35,413 teeter? 541 00:35:35,517 --> 00:35:37,551 Ya, tuan? 542 00:35:38,379 --> 00:35:39,965 Kami akan bermain permainan kecil. 543 00:35:40,103 --> 00:35:42,379 Ia dipanggil tiada siapa bercakap 544 00:35:42,551 --> 00:35:43,862 selama seminggu. 545 00:35:44,000 --> 00:35:45,172 Tidakkah itu menyeronokkan? 546 00:35:45,310 --> 00:35:46,360 Y-Ya, tuan. 547 00:35:46,517 --> 00:35:48,103 Bukan perkataan sialan. 548 00:35:48,862 --> 00:35:52,758 Jake, Walker, cabut cangkuk treler itu. 549 00:35:54,034 --> 00:35:56,000 Anda mendapat senarai itu? 550 00:35:57,862 --> 00:36:00,172 Tidak boleh mempercayai api di luar sini dalam angin ini. 551 00:36:00,173 --> 00:36:02,274 Saya tidak mempercayai stik dalam penyejuk itu, sama ada. 552 00:36:02,275 --> 00:36:06,000 - Ya. - 85 darjah baru semalam. 553 00:36:10,482 --> 00:36:12,275 Vaseline untuk apa, Gator? 554 00:36:12,448 --> 00:36:14,413 Sunyi kat atas ni. 555 00:36:16,206 --> 00:36:17,965 ? muzik yang tenang? 556 00:36:18,310 --> 00:36:20,068 ? 557 00:36:23,275 --> 00:36:26,000 - Kita baik, Jake? - Ya, tuan. 558 00:36:31,862 --> 00:36:33,068 [merengus senyap] 559 00:36:33,206 --> 00:36:34,793 [enjin dihidupkan] 560 00:36:48,034 --> 00:36:51,000 Mereka teepee tidak akan menetapkan diri mereka sendiri. 561 00:36:51,103 --> 00:36:53,586 Tidak, mereka tidak. 562 00:36:54,793 --> 00:36:56,896 [Walker] Kamu semua fikirkan tentang ini, budak-budak. 563 00:36:57,896 --> 00:37:00,689 Quanah Parker menunggang betul-betul melalui sini. 564 00:37:01,655 --> 00:37:03,103 Maksud saya, di sini. 565 00:37:03,862 --> 00:37:06,655 Dia jatuh ke bawah Ngarai Palo Dura, 566 00:37:06,793 --> 00:37:08,551 naik Llano Estacado. 567 00:37:08,724 --> 00:37:11,655 Jadilah pasukan berkuda sialan berlari dalam bulatan. 568 00:37:12,517 --> 00:37:15,655 Neraka, saya bertaruh perintis itu di luar sini tersesat dalam kalangan. 569 00:37:15,793 --> 00:37:19,586 Kerana mereka akan mati kehausan atau hanya menjadi gila. 570 00:37:19,768 --> 00:37:23,171 Mereka Pergunungan Rocky mungkin kejam. 571 00:37:23,172 --> 00:37:26,620 Tanah ini tidak cukup peduli tentang anda menjadi kejam. 572 00:37:27,586 --> 00:37:29,482 Ia hanya akan melupakan awak. 573 00:37:29,655 --> 00:37:32,586 Lupakan awak sehingga awak hilang. 574 00:37:43,586 --> 00:37:45,344 ? muzik yang tenang dan tegang? 575 00:37:45,689 --> 00:37:47,344 ? 576 00:37:49,586 --> 00:37:51,000 [enjin dimatikan] 577 00:38:18,862 --> 00:38:22,000 Bagaimana mereka menjalankan saluran paip bawah tasik? 578 00:38:22,137 --> 00:38:25,241 Gerudi di bawahnya entah bagaimana, saya rasa. 579 00:38:26,241 --> 00:38:28,241 Saya tertanya-tanya berapa kerap mereka pecah. 580 00:38:28,379 --> 00:38:31,379 [Bulan] Yang besar bertiup di Alabama pada 2016. 581 00:38:32,172 --> 00:38:34,551 Pernah berpasangan di California. 582 00:38:35,793 --> 00:38:38,931 Satu pecah tadi di Las Vegas tahun ini. 583 00:38:39,758 --> 00:38:42,275 Saya tahu tentang mereka mereka tidak boleh bersembunyi. 584 00:38:42,413 --> 00:38:44,586 Hanya tertanya-tanya tentang yang mereka boleh. 585 00:38:44,758 --> 00:38:48,068 Jika saluran paip mereka meletup pada kita, 586 00:38:48,206 --> 00:38:50,896 meracuni air kita, siapa yang akan tahu? 587 00:38:51,689 --> 00:38:54,827 - Siapa yang memberitahu dunia? - Kami memberitahu dunia. 588 00:38:54,931 --> 00:38:57,689 Dunia tidak mendengar cakap kami, Mo. 589 00:38:57,827 --> 00:39:00,482 ini... 590 00:39:00,620 --> 00:39:03,068 adalah bukit yang kita mati. 591 00:39:03,206 --> 00:39:04,862 Di sini. 592 00:39:06,344 --> 00:39:08,000 saya dah bersedia. 593 00:39:10,724 --> 00:39:12,620 [ketawa] 594 00:39:16,344 --> 00:39:18,137 [Lloyd merengus] 595 00:39:18,275 --> 00:39:19,413 Nampak agak gila. 596 00:39:20,241 --> 00:39:22,827 anak kecik ni perlu kehilangan bolanya. 597 00:39:23,655 --> 00:39:25,896 Anak keledai yang buruk membuat kuda jantan yang jahat. 598 00:39:26,034 --> 00:39:28,379 Perhatikan yang ini, nak. 599 00:39:29,965 --> 00:39:31,896 Anda fikir mereka berjaya ke Texas belum? 600 00:39:32,034 --> 00:39:33,689 Oh, ya, mereka berjaya. 601 00:39:33,690 --> 00:39:36,240 [Carter] Apa yang patut kita buat 602 00:39:36,241 --> 00:39:37,757 tanpa sebarang lembu untuk menjaga? 603 00:39:37,758 --> 00:39:39,551 Kerjakan anak-anak muda ini. 604 00:39:39,655 --> 00:39:41,405 Anda boleh datang bekerja pagar dengan kami. 605 00:39:41,517 --> 00:39:43,965 Eh, saya rasa saya lebih suka tolong Lloyd dengan anak keledai itu. 606 00:39:44,137 --> 00:39:46,275 Oh, anda fikir itu adalah soalan. 607 00:39:46,413 --> 00:39:47,931 Masuk ke dalam trak. 608 00:39:48,068 --> 00:39:49,931 Anda bekerja pagar hari ini. 609 00:39:49,932 --> 00:39:53,654 Anda ada sesuatu untuk dilakukan sekarang, bukan awak, anak anjing? 610 00:39:53,655 --> 00:39:55,447 Tidak sepatutnya dibuka mulut besar saya. 611 00:39:55,448 --> 00:39:56,827 [ketawa] 612 00:39:56,828 --> 00:39:58,861 Anda tahu, kami masih mempunyai pasangan timur sungai. 613 00:39:58,862 --> 00:40:00,965 Ya, kami akan turunkan mereka pada bulan Oktober. 614 00:40:01,103 --> 00:40:03,137 Betul budak lelaki. 615 00:40:03,138 --> 00:40:04,757 Sungguh tidak banyak yang perlu kita lakukan, 616 00:40:04,758 --> 00:40:06,808 dan mereka mendapat tangan mereka penuh ke selatan. 617 00:40:06,827 --> 00:40:09,827 Ia bukan terpulang kepada saya untuk membuat keputusan ke mana koboi pergi. 618 00:40:10,655 --> 00:40:12,655 [telefon bergetar] 619 00:40:14,206 --> 00:40:16,793 Hei, bagaimana kehidupan sebagai orang Texas? 620 00:40:16,794 --> 00:40:18,826 - Oh, berangin. - Nah, tidak ada pokok 621 00:40:18,827 --> 00:40:21,344 atau apa sahaja untuk disekat angin di bawah sana. 622 00:40:21,517 --> 00:40:22,965 Anda dapat melalui Pampa, 623 00:40:23,103 --> 00:40:26,793 Saya mendapat Klapper 27 bit keperluan diambil di sana. 624 00:40:26,931 --> 00:40:29,620 Nah, saya di Pampa. Saya akan mengambilnya. 625 00:40:29,758 --> 00:40:31,137 Bagaimana semuanya di rumah? 626 00:40:31,275 --> 00:40:32,896 Eh, senyap. 627 00:40:33,000 --> 00:40:34,758 Budak-budak sudah bosan. 628 00:40:34,759 --> 00:40:36,826 Nah, ada banyak daripada kerja yang perlu dilakukan. 629 00:40:36,827 --> 00:40:39,655 Ya, tidak banyak kerja koboi, walaupun. 630 00:40:39,793 --> 00:40:40,843 Saya mengharapkan whorl ini 631 00:40:40,965 --> 00:40:42,586 untuk mendapatkan lapisan cat baru 632 00:40:42,724 --> 00:40:45,482 dan semua tack'll menjadi bersih dan berkilat 633 00:40:45,620 --> 00:40:47,689 pada masa anda semua kembali. 634 00:40:47,827 --> 00:40:50,448 Awak tahu, saya boleh hantar awak beberapa lagi lelaki. 635 00:40:50,586 --> 00:40:52,275 Dua orang koboi boleh menjalankan ini di sini. 636 00:40:52,413 --> 00:40:55,000 Tidak, saya perlukan orang di sana. Jauhkan serigala. 637 00:40:55,137 --> 00:40:56,931 Kami tidak pernah melihat serigala. 638 00:40:57,068 --> 00:40:59,718 [ketawa pendek] Bercakap tentang jenis berkaki dua. 639 00:40:59,827 --> 00:41:02,137 Isteri saya di rumah besar bersendirian. 640 00:41:02,138 --> 00:41:04,205 Ya, kami menjaga pintu pagar berkunci 641 00:41:04,206 --> 00:41:05,517 dan lampu menyala, bos. 642 00:41:05,518 --> 00:41:06,861 Baiklah, saya menghargainya, bud. 643 00:41:06,862 --> 00:41:10,000 Saya akan mengambil bahagian anda. Selamat tinggal. 644 00:41:16,551 --> 00:41:18,344 ? muzik kontemplatif? 645 00:41:18,689 --> 00:41:20,827 ? 646 00:41:29,000 --> 00:41:31,172 [melihat berputar] 647 00:41:48,862 --> 00:41:50,034 [Rip] Petang. 648 00:41:50,172 --> 00:41:53,275 - Tidak menerima pesanan lagi. - Saya di sini 649 00:41:53,379 --> 00:41:55,620 untuk mengambil 27 untuk Lloyd Bridger. 650 00:41:55,724 --> 00:41:57,206 koboi Montana? 651 00:42:02,103 --> 00:42:04,068 [dentingan logam] 652 00:42:10,965 --> 00:42:12,241 Hm. 653 00:42:15,103 --> 00:42:17,896 Dia memesannya 15 tahun lalu. 654 00:42:19,758 --> 00:42:20,862 [Rip merengus perlahan] 655 00:42:20,965 --> 00:42:24,448 awak tahu, Saya tidak dapat membantu tetapi, eh, 656 00:42:24,586 --> 00:42:27,655 perasan itu mereka semua satu bahagian. 657 00:42:27,758 --> 00:42:29,137 Ya, tuan. 658 00:42:29,310 --> 00:42:32,241 Saya tidak tahu orang membuat mereka macam tu lagi. 659 00:42:33,103 --> 00:42:36,379 Saya fikir mungkin ada beberapa, tetapi sangat sedikit. 660 00:42:36,517 --> 00:42:39,448 Nah, eh, jika anda pernah menerima pesanan, 661 00:42:39,586 --> 00:42:41,137 Saya pasti akan menyukai sepasang. 662 00:42:41,310 --> 00:42:42,448 Teruskan dan ambil mereka. 663 00:42:42,586 --> 00:42:44,793 - Awak pasti? - Awak bawa kawanan itu 664 00:42:44,965 --> 00:42:47,310 turun dari Dixon Creek? 665 00:42:47,413 --> 00:42:48,827 Ya, tuan. 666 00:42:49,000 --> 00:42:51,551 Anda akan memerlukan mereka lebih banyak daripada lembu itu. 667 00:42:51,689 --> 00:42:54,000 Saya mungkin memberi sepasang lagi. 668 00:42:55,448 --> 00:42:57,275 [Rip] Nah... 669 00:42:57,413 --> 00:42:59,724 berapa banyak, eh, saya berhutang dengan awak? 670 00:42:59,862 --> 00:43:01,206 Cuma jangan risau. 671 00:43:01,344 --> 00:43:02,586 ? muzik yang bernas? 672 00:43:02,724 --> 00:43:04,000 Nah, saya menghargainya. 673 00:43:04,344 --> 00:43:05,448 ? 674 00:43:05,586 --> 00:43:06,726 Anda mempunyai yang baik, sekarang. 675 00:43:06,793 --> 00:43:08,344 Awak buat perkara yang sama. 676 00:43:20,482 --> 00:43:22,137 [pintu trak dibuka] 677 00:43:37,827 --> 00:43:39,577 Apa khabar, Dusty? Senang jumpa awak 678 00:43:39,689 --> 00:43:41,172 awak juga. 679 00:43:41,310 --> 00:43:42,931 Yang mana satu di sana? 680 00:43:43,034 --> 00:43:45,275 Itulah Picasso Kucing. 681 00:43:45,379 --> 00:43:47,068 Turun dari Kanada. 682 00:43:47,172 --> 00:43:49,689 Hati dalam anak pistol itu. 683 00:43:49,827 --> 00:43:53,172 - Oh, dan cantik juga, ya? - Ya, tuan. 684 00:43:57,034 --> 00:43:59,344 - Awak ada Klappers? - Ya. 685 00:43:59,482 --> 00:44:01,551 Membuat mereka keluar daripada satu keping keluli. 686 00:44:01,689 --> 00:44:03,517 Saya tidak melihatnya selama 30 tahun. 687 00:44:03,655 --> 00:44:05,034 Ya, tuan. 688 00:44:05,172 --> 00:44:06,758 Apabila dia sudah tiada, 689 00:44:06,931 --> 00:44:09,275 kita semua kehabisan legenda. 690 00:44:09,448 --> 00:44:11,758 Dengan tiada siapa yang mencuba untuk menjadi yang seterusnya. 691 00:44:11,896 --> 00:44:14,275 ? muzik sayu? 692 00:44:14,551 --> 00:44:16,793 ? 693 00:44:24,413 --> 00:44:26,586 [serangga berkicauan] 694 00:44:26,587 --> 00:44:28,274 [Ryan] Tidak pernah berkhemah tanpa api. 695 00:44:28,275 --> 00:44:30,274 [Jake] Ya, baiklah, kita mulakan satu di sini, 696 00:44:30,275 --> 00:44:31,792 kami akan menetapkan semuanya daerah terbakar. 697 00:44:31,793 --> 00:44:34,000 Saya tahu itu, Jake, Saya cuma cakap... Aduh! 698 00:44:35,862 --> 00:44:37,275 Ow... Apa kejadahnya? 699 00:44:38,758 --> 00:44:40,724 Apa kejadahnya? 700 00:44:40,862 --> 00:44:42,413 [Teeter] Oh, sial. 701 00:44:42,586 --> 00:44:44,068 [Ryan menghembus nafas] 702 00:44:45,586 --> 00:44:47,996 - Adakah itu menyakitkan? - Fuck, yeah, ia menyakitkan. 703 00:44:47,997 --> 00:44:50,757 Itu sedikit "selamat datang ke Texas" untuk anda di sana. 704 00:44:50,758 --> 00:44:52,448 - Itulah apa itu. - [Rip] Ryan. 705 00:44:52,517 --> 00:44:54,275 Letakkan itu di sana. Ia akan mati rasa. 706 00:44:58,206 --> 00:44:59,517 [mengeluh] 707 00:45:02,758 --> 00:45:04,448 Adakah ia berfungsi? 708 00:45:05,275 --> 00:45:06,758 Ya. 709 00:45:06,759 --> 00:45:10,205 - Apa yang kamu semua mahu dengar? - [Teeter] Tiada apa-apa yang menyedihkan. 710 00:45:10,206 --> 00:45:11,964 - Tiada apa-apa tentang cinta yang hilang. - [Rip] Tidak, jangan main 711 00:45:11,965 --> 00:45:13,285 apa-apa tentang cinta sama sekali. 712 00:45:13,286 --> 00:45:14,861 [Jake] Sebab itu saya kekal bujang. 713 00:45:14,862 --> 00:45:17,103 Dia boleh menyanyi apa sahaja neraka yang dia mahu. 714 00:45:17,104 --> 00:45:18,964 - Ia tidak akan mengganggu saya. - [Walker] Walaupun ia kira-kira 715 00:45:18,965 --> 00:45:20,586 koboi yang malas tidak boleh bertali? 716 00:45:20,587 --> 00:45:22,067 - [ketawa] - [Jake] Jahanam semua 717 00:45:22,068 --> 00:45:23,482 memilih saya untuk? 718 00:45:23,483 --> 00:45:25,033 [Ryan] Ya, Walker, main yang itu, mainkan lagu Jake. 719 00:45:25,034 --> 00:45:26,103 [Walker] Baiklah. 720 00:45:26,241 --> 00:45:28,275 awak tahu, dalam 30 tahun dari sekarang... 721 00:45:29,655 --> 00:45:31,724 ... tiada siapa yang akan melakukan ini. 722 00:45:32,620 --> 00:45:34,586 Tiada siapa. 723 00:45:34,587 --> 00:45:36,412 Semua negara ini anda lihat akan menjadi ladang angin 724 00:45:36,413 --> 00:45:39,000 dan ladang solar dan kita akan jadi 725 00:45:39,137 --> 00:45:40,827 mendapatkan daging lembu kami dari Brazil. 726 00:45:40,965 --> 00:45:43,586 Selepas mereka terbakar hutan hujan. 727 00:45:45,758 --> 00:45:47,482 pejalan kaki? 728 00:45:47,620 --> 00:45:49,655 Teruskan dan mainkan kami lagu sedih. 729 00:45:53,482 --> 00:45:56,000 [bermain gitar] 730 00:46:04,517 --> 00:46:07,275 ? Koboi ada di sini? 731 00:46:08,172 --> 00:46:10,965 ? Dan suatu hari mereka pergi 732 00:46:11,862 --> 00:46:14,034 ? Tiada yang tinggal kecuali lapangan terbang 733 00:46:14,172 --> 00:46:18,034 ? Tidur di atas kubur tulang India? 734 00:46:18,206 --> 00:46:22,068 ? Di atas kubur tulang India? 735 00:46:28,034 --> 00:46:29,758 ? muzik tegang? 736 00:46:30,034 --> 00:46:32,241 ? 737 00:46:33,655 --> 00:46:35,862 [serangga berkicauan] 738 00:46:36,793 --> 00:46:38,000 [kunci berdenting] 739 00:46:38,137 --> 00:46:39,862 [menarik nafas dengan kasar] 740 00:46:44,379 --> 00:46:46,551 [merengus perlahan] 741 00:46:53,482 --> 00:46:55,517 [tercungap-cungap] 742 00:46:58,310 --> 00:47:00,551 [mengerang] 743 00:47:19,310 --> 00:47:21,000 [tapak kaki menghampiri] 744 00:47:21,103 --> 00:47:24,413 Nah, ini tidak reaksi yang saya jangkakan. 745 00:47:26,793 --> 00:47:28,931 awak tidak... 746 00:47:30,034 --> 00:47:32,448 Oh, sayang. [ketawa perlahan] 747 00:47:32,620 --> 00:47:35,413 Kami membincangkan perkara ini dan anda berkata, "Maju ke hadapan." 748 00:47:38,448 --> 00:47:39,965 Ini awak? 749 00:47:40,103 --> 00:47:42,620 Ini yang awak cakap yang anda mahukan. 750 00:47:43,413 --> 00:47:45,931 saya dah cakap. saya tidak... Dan kemudian... 751 00:47:45,932 --> 00:47:47,895 dan kemudian kita tidak pernah membincangkannya semula. 752 00:47:47,896 --> 00:47:49,724 Mengapa kita? 753 00:47:49,862 --> 00:47:50,912 [ketawa] Wh... 754 00:47:50,965 --> 00:47:53,172 Apa yang akan dibincangkan? 755 00:47:56,551 --> 00:47:59,275 Untuk siapa semua air mata ini? 756 00:48:00,310 --> 00:48:02,000 [tergagap perlahan] 757 00:48:03,275 --> 00:48:05,000 Bagi saya. 758 00:48:06,310 --> 00:48:08,137 Mereka untuk saya. 759 00:48:10,448 --> 00:48:13,275 Bapa saya, warisannya, 760 00:48:13,379 --> 00:48:14,620 masa depan politik saya- 761 00:48:14,724 --> 00:48:17,034 semua mengambil peluru sialan ke otak. 762 00:48:17,172 --> 00:48:18,551 [semput] 763 00:48:20,310 --> 00:48:22,034 Saya fikir dia melakukannya kerana saya. 764 00:48:22,965 --> 00:48:24,310 Dan pendengaran. 765 00:48:24,482 --> 00:48:26,137 Jamie. 766 00:48:27,275 --> 00:48:28,931 Hentikan sahaja. 767 00:48:30,206 --> 00:48:32,000 Ini adalah bawah sedar anda 768 00:48:32,001 --> 00:48:33,895 bermati-matian mencuba untuk melindungi kamu, 769 00:48:33,896 --> 00:48:35,827 - tetapi tidak perlu. - [kaca berdenting] 770 00:48:35,965 --> 00:48:37,931 Anda dilindungi. 771 00:48:38,068 --> 00:48:40,620 Anda sepenuhnya terlindung daripada ini. 772 00:48:40,758 --> 00:48:43,793 Saya tahu bahawa kesudahannya 773 00:48:43,896 --> 00:48:45,655 adalah traumatik, 774 00:48:45,758 --> 00:48:49,586 tapi saya perlukan awak fokus di dunia tanpa dia. 775 00:48:49,689 --> 00:48:51,896 Di dunia yang anda tadbir, 776 00:48:52,068 --> 00:48:53,827 awak kawal. 777 00:48:53,965 --> 00:48:55,655 Jangan bersedih 778 00:48:55,793 --> 00:48:57,862 seorang lelaki berumur 68 tahun yang tidak pernah mencintai awak. 779 00:48:57,863 --> 00:49:00,481 Dia tinggalkan awak, emosi dan kewangan, 780 00:49:00,482 --> 00:49:01,931 namun anda masih berjaya. 781 00:49:02,068 --> 00:49:03,938 Anda mengatasi setiap halangan 782 00:49:03,965 --> 00:49:05,413 yang dia letakkan sebelum kamu. 783 00:49:05,586 --> 00:49:09,517 Awak menang. [ketawa perlahan] 784 00:49:10,620 --> 00:49:11,670 Tengok saya. 785 00:49:11,758 --> 00:49:13,586 [semput] 786 00:49:14,448 --> 00:49:17,137 Singa tidak mati kerana tua. 787 00:49:17,310 --> 00:49:19,931 Singa mati di rahang daripada singa yang lebih muda, 788 00:49:20,068 --> 00:49:23,413 dan anda adalah singa yang lebih muda. 789 00:49:23,551 --> 00:49:25,172 Inilah kerajaanmu sekarang. 790 00:49:28,586 --> 00:49:30,172 [semput] 791 00:49:42,172 --> 00:49:43,517 terima kasih. 792 00:49:47,413 --> 00:49:49,620 Inilah amanah. 793 00:49:49,758 --> 00:49:51,931 Tate adalah benefisiari. 794 00:49:52,827 --> 00:49:54,758 Dan anda kini menjadi pelaksana. 795 00:49:54,896 --> 00:49:56,655 Bagaimana pula dengan cukai pusaka? 796 00:49:56,656 --> 00:49:58,274 Tidak, kami tidak membayarnya pada pengetua, 797 00:49:58,275 --> 00:50:00,085 hanya pendapatan daripada pengetua. 798 00:50:00,103 --> 00:50:01,241 Tetapi, eh... 799 00:50:01,379 --> 00:50:02,931 di kedua-dua negeri 800 00:50:03,068 --> 00:50:04,896 dan IRS, mereka akan berhujah 801 00:50:05,034 --> 00:50:08,620 keuntungan yang tidak direalisasikan itu adalah pendapatan, tetapi... 802 00:50:08,758 --> 00:50:12,310 masalah kita yang lebih besar adalah Jamie ingin membatalkannya 803 00:50:12,448 --> 00:50:16,103 kemudahan pemuliharaan, yang dia akan mulakan esok. 804 00:50:16,104 --> 00:50:19,240 Saya tidak percaya bahawa bapa kita akan membunuh diri. 805 00:50:19,241 --> 00:50:20,586 Dia tidak. 806 00:50:20,724 --> 00:50:22,310 Adakah ini Jamie? 807 00:50:22,311 --> 00:50:23,964 Saya juga tidak nampak bagaimana keadaan Jamie. 808 00:50:23,965 --> 00:50:25,517 Saya tidak nampak bagaimana dia boleh melakukannya. 809 00:50:25,620 --> 00:50:28,390 najis yang tidak berakal itu tidak boleh melakukan apa-apa sendiri. 810 00:50:29,517 --> 00:50:31,482 Apa-apa, tetapi... 811 00:50:31,655 --> 00:50:34,310 dia pasti seperti neraka menemui seseorang yang boleh. 812 00:50:35,827 --> 00:50:38,344 Ada kamera dalam rumah tu dan di jalanan. 813 00:50:38,482 --> 00:50:40,448 Mm. 814 00:50:40,620 --> 00:50:43,275 kenapa tidak awak panggil polis negeri? 815 00:50:43,448 --> 00:50:44,862 Kayce, panggil mereka. 816 00:50:44,965 --> 00:50:46,896 Tanya mereka apa yang mereka lihat pada kamera tersebut. 817 00:50:46,897 --> 00:50:49,067 Saya tidak mempunyai sebarang kuasa dengan polis negeri. 818 00:50:49,068 --> 00:50:51,620 awak polis negeri sialan. 819 00:50:52,448 --> 00:50:54,965 Suruhanjaya ternakan- itu cawangan, Kayce. 820 00:50:55,103 --> 00:50:57,241 Panggil mereka. Tanya mereka. 821 00:50:57,379 --> 00:51:00,862 Minta mereka untuk beberapa kerjasama jabatan, 822 00:51:01,034 --> 00:51:03,827 demi Allah. Maksud saya, dia bapa awak. 823 00:51:07,000 --> 00:51:08,827 Letakkan pada pembesar suara. 824 00:51:12,103 --> 00:51:14,275 [barisan berdering] 825 00:51:15,319 --> 00:51:18,516 [penyambut tetamu] Meja Sarjan. 826 00:51:18,517 --> 00:51:20,758 Siapa yang memimpin pada Gabenor Dutton? 827 00:51:20,896 --> 00:51:22,241 McIntosh dan Dillard. 828 00:51:22,344 --> 00:51:24,758 - Siapa sekarang? - Dillard. 829 00:51:24,862 --> 00:51:27,752 Bolehkah anda menyambung saya, sila? Ini ialah Pesuruhjaya Dutton. 830 00:51:28,620 --> 00:51:31,344 Ya, saya akan membantu anda. Maaf betul. 831 00:51:32,310 --> 00:51:33,482 terima kasih. 832 00:51:34,275 --> 00:51:37,000 [Dillard] Eh, ini Dillard. Pesuruhjaya, 833 00:51:37,137 --> 00:51:39,655 kami semua sangat menyesal di sini. 834 00:51:39,827 --> 00:51:41,172 Adakah COD rasmi? 835 00:51:41,344 --> 00:51:42,517 Saya takut ia. 836 00:51:42,689 --> 00:51:45,172 Terdapat kesan melecur serbuk di tangannya, 837 00:51:45,310 --> 00:51:47,586 cetakan pada pistol didaftarkan kepadanya. 838 00:51:47,587 --> 00:51:49,309 Dan anda menontonnya dalam pengawasan? 839 00:51:49,310 --> 00:51:51,448 Kami tidak mempunyai rakaman pengawasan. 840 00:51:51,551 --> 00:51:53,689 Transponder turun 841 00:51:53,827 --> 00:51:56,172 lebih kurang jam 3:50. 842 00:51:56,344 --> 00:51:58,413 Kuasa tersingkir kepada tiga blok bandar. 843 00:51:58,551 --> 00:52:00,275 Kejiranan tidak pernah tahu 844 00:52:00,413 --> 00:52:02,823 sebab, eh, Barat Laut telah beroperasi dan berjalan 845 00:52:02,862 --> 00:52:04,448 menjelang 5:18. 846 00:52:04,449 --> 00:52:06,550 Dan apa yang rasmi masa kematian? 847 00:52:06,551 --> 00:52:09,448 M.E. memanggilnya pada 3:53. 848 00:52:10,655 --> 00:52:12,068 Okay. 849 00:52:12,206 --> 00:52:13,344 Ia bukan sesuatu 850 00:52:13,482 --> 00:52:16,034 anda ingin melihat walaupun kita mempunyainya, Kayce. 851 00:52:16,172 --> 00:52:17,793 Baiklah. terima kasih. 852 00:52:17,896 --> 00:52:19,965 ? muzik sedih? 853 00:52:20,068 --> 00:52:21,896 Nah, bukankah itu selesa? 854 00:52:22,241 --> 00:52:24,586 ? 855 00:52:24,758 --> 00:52:26,688 Jamie juga tidak mempunyai kenalan. 856 00:52:26,689 --> 00:52:28,274 Syarikat $80 bilion dolar 857 00:52:28,275 --> 00:52:31,000 ayah kita lari keluar dari Montana pasti begitu. 858 00:52:31,862 --> 00:52:33,793 Apa yang dia perlu lakukan hanyalah menginginkannya. 859 00:52:34,655 --> 00:52:36,241 [semput] 860 00:52:40,034 --> 00:52:43,103 Pergi tengok mata dia jika perlu, Kacey. 861 00:52:44,241 --> 00:52:45,931 Pandang matanya. 862 00:52:47,172 --> 00:52:51,000 Kemudian pulang dan tolong saya memutuskan bagaimana untuk membunuhnya. 863 00:52:52,034 --> 00:52:53,724 [kenderaan menghampiri] 864 00:52:57,275 --> 00:52:58,965 [terkejut perlahan] 865 00:53:11,448 --> 00:53:13,517 [tercungap-cungap] 866 00:53:16,724 --> 00:53:18,137 [sebak] 867 00:53:21,586 --> 00:53:23,724 [meraung] 868 00:53:28,793 --> 00:53:30,965 [menjerit] 869 00:53:49,724 --> 00:53:52,344 ? muzik dramatik? 870 00:53:52,620 --> 00:53:54,862 ? 871 00:54:26,689 --> 00:54:29,896 ? 872 00:54:29,946 --> 00:54:34,496 Pembaikan dan Penyegerakan oleh Penyegerak Sari Kata Mudah 1.0.0.0